Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera L : mëliardàriië-mënùtë

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera M

< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

 

mëliardàriië sm. e sf. : Miliardario/a.

mëliàrdë sm.: Miliardo. S’ànnë fàtt' i mëliàrdë p’i mbrùoglië!: Hanno fatto i miliardi imbrogliando!

mëlĭiónë o mëliónë sm. (pl. mëlĭiùnë o mëliùnë): Milione.  

mëliunàriië sm. e sf.: Milionario/a.

mëllìchë sf.: Mollica, la parte soffice del pane// Briciola.// Piccola quantità, Poco. Dàmmë na mëllìchë dë pànë: Dammi un po’ di pane./// Dimin. mëllëchéllë sf.: Mollichina.// Pochino. Në vòglië na mëllëchéllë: Ne voglio un pochino.

mëlògnë sf.: Tasso, Mammifero onnivoro con pelo bianco solcato da due strisce nere. A mëlògnë s’à mangiàtë tùtt’i chëccùzzë nda l’ùortë!: Il tasso ha mangiato tutte le zucche nell’orto!

mëlùnë sm.: Melone. Mëlùnë iànghë: Melone dalla polpa biancastra, Mëlùnë zuccarìnë: Melone dalla polpa  arancione o gialla  zuccherina e profumata.// Anghuria, Cocomero.// Testa rapata a zero. T’àië fàtt' u mëlùnë?: Ti sei tagliato i capelli a zero?

mëmòriië o memòriië sf.: Memoria. A la vëcchiàië àggë pèrsë pùr' a memòriië!: A causa della vecchiaia ho perso anche la memoria!

mënà (p.p mënàtë) v. tr.: Buttare, Tirare, Lanciare. Mënà ndérrë: Buttare a terra. Mènà pë l’àriië: Buttare all’aria. Mënà  u tùocchë: Tirare a sorte. Mënà i prétë: Tirare le pietre.// Fig. Ménë l'àccuë p’u  vacìlë: Butta giù acqua con il catino, Piove a catinelle, detto del tempo. T’àië menà i mànë: Ti devi muovere, Ti devi sbrigare.// Menare, Condurre, Portare. Ménë na vìt' ca mànghë i canë: Conduce una vita che nemmeno i cani (conducono)! Mënà a màchënë: Condurre l’automobile.

mënaccià (p.p. mënacciàtë)v.tr.: Minacciare, Spaventare con minacce.// Anche mënazzà.

mënatórë sm. (pl. mënatùrë): Minatore.

mënatùrë1 sf.: Quota in natura  per il pagamento del servizio di spremitura delle olive o di trebbiatura./// mënatùrë2 sm. (pl. menatùrë): Minatori.

mënazzà (p.p. mënazzàtë)v.tr.: Minacciare, Spaventare con minacce. U ‘nnë mënazzàtë p’u fucìlë!: L’hanno minacciato con il fucile!/// Anche mënaccià.

mëndàstrë sm.: Mentastro, Varietà di menta che cresce nei luogi umidi.

méndë sf.: Menta. I caraméll' a la méndë: Le caramelle alla menta.

mëndónë sm. (pl. mëndùnë): Montone, Maschio della pecore.// Fig. Persona molto testarda.

mënéstrë sf.: Minestra, il cibo per eccellenza. Fà a mënéstrë: Far da mangiare. Àië fàttë a mënéstrë pë sstàsérë?: Hai preparato da mangiare per questa sera?// Dimin. mënëstréllë sf.: Piccola quantità di minesta./// Accresc. mënëstrónë  o minestrónë sm.: Minestrone.

mënghiarìlë sf.: Membro virile.// Fig. Persona facilmente raggirabile.

mënìstrë sm.: Ministro.

mënnacchiùtë agg. f.: Che ha il seno prosperoso.

ménnë sm.: Mammella. I ménnë: Il seno. Dà a ménnë: Allattare. Lë dàië angórë a ménn' a la ûagnënéllë?: La allatti ancora la bambina?. Ménnë dë vàcchë: Uva da tavola bianca  a chicchi grossi a forma di mammella./// Accresc. Pegg. mënnàzzë sf. pl.: Grosse mammelle./// Dimin. mënnëcéllë sf.: Piccola mammella.

mënnézzë sf.: Immondizia, Spazzatura, Sudiciume  spazzato e ammassato. Stasérë n’àggë šùtë angór’ a scëttà a mënnézzë: Stasera non sono ancora andato/a a burttare la spazzatura.

mënnërìglië sf.: Insieme di  piccoli pezzi di scarto come quelli della verdura che si pulisce.

mènnulë sf.: Mandorlo.// Mandorla.// Confetto, Piccolo dolce costituito da una mandorla ricoperta da uno strato di zucchero solidificato, spesso vanigliato, offerto per tradizione in occasione di matrimoni e di altre occasioni liete.// Fig. Cuànnë n’i ‘mma màngià i mënnùlë?: Quando mangeremo i confetti? Quando potremo festeggiare il matrimonio?

mënùtë  agg. m e f. : Minuto/a, Sminuzzato/a, Ridotto/a a particelle molto piccole. I sóldë mënùtë: I soldi spiccioli.///Sm.: Minuto, Unità di misura del tempo.//Momento breve del tempo, Istante. Aspìettë nu mënùte!: Aspetta un istante!/// a la mënùtë loc. avv.: Al minuto, riferito a operazioni di acquisto o vendita di merce in piccole partite.

< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >

home