traggìttë
sm.: Tragitto, Percorso. Óšë (Óscë) àggë fàttë na dëcìnë dë vòtë u
traggìttë d’a càsa mìië a cchéllë dë fìgliëmë!: Oggi avrò fatto una
decina di volte il tragitto da casa mia a quella di mio figlio/a!
traglià
(p.p. tragliàtë) v. tr.: Trasportare le
messi sull'aia con la treggia.
tràglië
sf.: Treggia, Antico carro rustico che
ha al posto delle ruote due tronchi levigati, per faciltarne il traino,
usato una volta per trasportare paglia e covoni.
traiìnë
sm.: Carretto a due ruote.
tralìccë
sm.: Traliccio, Struttura metallica a intreccio.
I tralìccë d’a lùcë:
I tralicci dell’energia elettrica
.
trambùstë
sm.: Trambusto.
tràmë
sf.: Trama di un tessuto. Intreccio di una narrazione. A tràmë d’u
fìlmë: La trama del fim.
tràmëtë
prep.: Attraverso, Per tramite di,
Tramët' u sìnnëchë àggë putùtë trùûà
nu lavòrë!: Per tramite del
sindaco ho potuto trovare un lavoro!
tramìenżë
sm.: Tramezzo, Muro divisorio tra una stanza e l’altra.
tràmmë
agg. m. e f.: Non ha livello, usato per indicare una porta, una
finestra che non sono a livello, cioè sono storti.
tramòndë
sm.: Tramonto.
tramundànë sf.:
Tramontana, Vento secco e freddo che soffia da Nord.
tranèllë
sm.: Tranello, Trabbocchetto. Më vulìënnë fà nu tranèllë, ma nòn
m’àggë fàttë frëcà!: Volevano tendermi un tranello ma non mi sono
fatto/a fregare!
tranguillamèndë
avv.: Tranquillamente.
tranguìllë
agg. m. e f.: Tranquillo/a.
tranguillëtà
sf.: Tranquillità.
tranguillëżżà
(p.p. tranguillëżżàtë) v. tr.: Tranquillizzare.// Rifl.:
Tranquillizzarsi. T’àia tranguillëżżà nu póchë ca si’ ttròppë nervósë!:
Ti devi tranquillizzare ché sei troppo nervoso!