Dizionario dialettale di Gallicchio

a cura di  MARIA GRAZIA BALZANO

Lettera N : nghiappamùschë-ngrëfà

Ti trovi in: Home->Dizionario Dialettale di Gallicchio > Lettera N

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Z

 

 

nghiappamùschë sm.: Acchiappamosche, Persona sconclusionata./// Anche ngappamùschë.

nghiavëcà (p.p. nghiavëcàtë) v. tr.: Inchiavardare, Inchiodare.//Fig. Tenere forzatamente fisso in un luogo senza possibiltà di movimento./// nghiavëcàtë agg. m. e f.: Fermo/a, In attesa, Immobile.

nghië (p.p. nghiëmàtë) v. tr.: Imbastire, Appuntare con l’ago. Àggià nghiëmà a chiièchë d’i càû: Devo imbastire l'orlo dei pantaloni.

nghiëmatùrë sf.: Imbastitura, Tipo di cucitura  fatta a mano con punti distanziati.

nghiùdë (p.p nghiùsë) v. tr.: Rinchiudere,  Mettere dentro. V’ a nghiùd’ a màchënë ca vén' a nnëvëcà!: Vai a mettere dentro la macchina ché viene a nevicare!// Rifl. Rinchiudersi. S’ é nghiùsë nda càs' e nnòn vòlë ssì!: Si è rinchiuso/a in casa e non vuole uscire!

nghiummùsë agg. m e f.: Pesante da digerire, Che rimane sullo stomaco come il piombo.

nghiuvà (p.p. nghiuvàtë) v. tr.: Inchiodare, Mettere i chiodi. U pédë d’u taûlìnë vòlë nghiuvàtë bbuònë!: La gamba del tavolo bisogna inchiodarla per bene!

ngiallì o ngiallìscë (p.p. ngiallìtë o ngiallùtë) v. intr.: Ingiallire, Diventare giallo. A lu fùmë d’i sëgaréttë lë su’ ngiallùtë tùtt’i dìendë!: A causa del fumo delle sigarette gli/le  sono diventati gialli tutti i denti!

ngìelë loc. avv.: In cielo. I còsë ca vuò fà tu, nòn stànnë né ngìelë né ndérrë!: Le cose che vuoi fare tu non stanno né in cielo né in terra!

ngìenżë sm.: Incenso. Cuànnë ménën' u ngìenżë nda chiìesë më n’àggë ssì ca më dàië fastìdiië!: Quando usano l’incenso in chiesa devo uscire fuori perché mi dà fastidio!

ngiòtulë sf.: Intruglio, Miscuglio sgradevole di sostanze che non si armonizzano tra loro. Ché su’ 'sstë ngiòtulë ca fàië tùtt’i sérë?: Cosa sono questi intrugli che prepari tutte le sere?

ngìnë sf.: Bastone usato dai pastori con impugnatura a uncino.

ngiunghì o ngiunghìscë (p.p. ngiungùtë) v. intr.: Avere poca forza nelle gambe, Diventare quasi  immobile per paralisi o altra malattia. No' ngë vàû’ aggërénnë ca su’ ngiungùtë!: Non ci vado in giro perché non mi muovo bene con le gambe!

ngiutìscë  (p.p. ngiutùtë) v. intr.: Rincretinire, Rincitrullire. Ié ngiutùt' a vvëdé sémbë chìllë cartón’anëmàtë!: È rincitrullito a vedere sempre quei cartoni animati.

ngògnë sf.:  Cantuccio, Angolo interno di un’ abitazione,  mobile o simile.// Fig. Luogo riparato e nascosto. Stà nda ngògnë: Stare nascosto, in disparte.

ngolfà (p.p. ngolfàtë) v. rifl.: Ingolfarsi, detto di motore. S' è ngolfàtë a màchënë: Si è ingolfata la macchina (il motore dell'automobile)./// Anche ngulfà.

ngondendàbbëlë o ngundëndàbbëlë  agg. m. e f.: Incontentabile.

ngòstë  loc. avv.: In pendenza, In lieve dislivello. Stàië ngòstë: Si trova su una superficie in pendenza.

ngranà (p.p. ngranàtë) v. tr.: Raggranellare, Raccogliere. Àggià ngranà 'stë dói’ ulìvë ca su’ rrumàstë: Devo raccogliere queste poche olive che sono rimaste.

ngrapëccià (p.p. ngrapëcciàtë) v. intr. pronom.: Incapricciarsi, Impuntarsi in un desiderio.

ngrassà (pp. ngrassàtë) v. intr. e tr. Come intr.: Ingrassare, Diventare grasso. Si' ngrassàtë pròprii' assàië!: Sei ingrassato veramente molto!./// Come tr.: Ungere, Spalmare di grasso per lubrificare. Àggia ngrassà a caténë d'a bbëcëcléttë: Devo dare il grasso alla catena della bicicletta.// Fig. Ngrassà i rótë (d'a màcchënë): Andare a finire sotto le ruote di un automobile, quindi renderle grasse con il proprio corpo.       

ngràtë agg. m. e f.: Ingrato/a. I fìglië su’ ccùasë tùttë-cuàndë ngràtë!: I figli sono quasi tutti ingrati!

ngravattàtë agg. m.: Incravattato, Fornito di cravatta.

ngredìbbëlë agg. m. e f.: Incredibile.

ngrëfà (p.p. ngrëfàtë)v. tr.:  Increspare, Rizzare.  Ngrëfà u pìlë: Rizzare il pelo o le piume in segno di minaccia o di difesa, detto di animali.// Fig. nella forma rifl., detto di persone,  Adirarsi, Reagire  con atteggiamento minacciosoo irritato.

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >

home