còfënë
sm.: Cesto di forma cilindrica intessuto di vimini o altro materiale
vegetale che si lega al basto per il trasporto di alimenti o altro.
Còfënë nghiàn' e ccòfënë scìnnë!: Il cesto lo metti su e giù
(a tuo piacimento)!, si dice di persona che non ascolta ciò che gli si dice,
che fa come gli pare.
còglië
(p.p. cùotë) v. tr.: Cogliere,
Raccogliere. Cuànnë s’aggiùst’ u tìembë àmma
šì (scì) a
ccògli' i cëràsë!: Quando si
rimette il tempo dobbiamo andare a raccogliere le ciliegie!//Colpire.
Nòn t'àggë cùotë: Non ti ho colpito, Non ti ho preso.// Fig. M'
é ccuòtë nòttë:
Mi sono fatto sorprendere dalla notte, Ho fatto tardi.
cognómë
o chëgnómë sm.: Cognome.
còiërë
sm.: Cuoio.
coincëdénżë o
cuincëdénżë sf.: Coincidenza, Contemporaneità di
avvenimenti diversi.
coincìdë (p.p. coincìsë)v. intr.: Coin
cidere./// Anche
cuincìdë.
colażżiónë o
culażżiónë sf.: Colazione.
còlëchë
sf.: Colica. Stanòttë m’é ppëgliàtë
na còlëchë tànda fòrtë ca no' mm’à fàttë dòrmë!: Stanotte m’è venuta
una colica talmente violenta che non mi fatto dormire!
còllë1
sf.: Colla.///
còllë2sf.:
Sacco di iuta o di altro tessuto./// Dimin. cullëtéllë
sf.: Piccolo sacco di tela o di altro tessuto.
collegatórë
sm.: Collocatore, Impiegato dell'ufficio
di collocamento. F**** u còllëgàtórë, soprannome locale.
colléggë
sm.: Collegio. A lë tìembë dë mó no’ vvàië cchiù nësciùnë ndu
colléggë: Ai giorni nostri non va più nessuno in collegio!
collìriië o
cullìriië sm.:
Collirio, Farmaco a gocce per gli occhi.
colònnë o
chëlònnë sf.:
Colonna.
colonnèllë
sm.: Colonnello.
colordirósë
agg. m. e f.: Rosa. A vu’ na
magliéttë colorddirósë?: La vuoi in regalo una maglietta rosa?//
Sm.: Il colore rosa.
còlpë1
sf.: Colpa. A còlp' é ssémb' a mìiië!: La colpa è sempre la mia!//còlpë2
sm.: Colpo. Àmmë sëndùtë dùië còlpë dë fucìlë!: Abbiamo sentito
due colpi di fucile!//Còlpo scùrë:
Colpo scuro, Fuoco d’artificio che fa molto rumore e poca luce.//
Evento traumatico, Stato di emozione che deriva da una notizia. M’é ppëgliàtë nu còlpë!: Mi è preso un colpo!
comblèssë
o
cumblèssë sm.: Complesso musicale.
comblètë
o
cumblétë agg. m e f.: Completo/a.// Sm.: Completo, Abito per uomo
composto di giacca, pantaloni e panciotto.// Abito da donna con giacca.
combleànnë
sm.: Compleanno.
còmëdë agg. m. e f.:
Comodo/a. U lìettë é ccòmëdë?: Il letto è comodo?// Sm.: Tutto ciò che
da agio. Fàci' u còmëdë sùie!: Fa il suo comodo!//
a ccòmëdë
loc. avv.: In comodo, A proprio agio.
combenżàtë
sm.: Legno compensato.