e congz.: E.

eccèssë sm.: Eccesso. Vàië da n’eccèssë a nn’àtë!: Passi da un accesso a un altro!

ecceżżionàlë o ecceżżiunàlë agg. m e f.: Eccezionale. Ié avaraméndë na cósë ecceżżionàlë!: È veramente qualcosa di eccezionale!

ecceżżiónë sf.: Eccezione. Mìchë pònne fà n’ecceżżionë pë tté!: Mica possono fare uun eccezione per te.

ecceżżiunàlë o ecceżżionàlë agg. m e f.: Eccezionale.

eccòmë avv. e inter.: Eccome, Indubbiamente, Davvero. Eccòmë ch’i vògli' i sòldë!: Eccome se li voglio i soldi!

ecografìië sf.: Ecografia. M’àggia šì (scì) a ffà n’ecografìi' a lu fegàtë: Devo andare a farmi un’ecografia al fegato.

economìië sf.: Economia, Risparmio./// Anche  cunumìië.

ecuilìbbriië sm.: Equilibrio. No' më fìû' a mandénë in ecuilìbriië sup'a nna gàmma sólë!: Non riesco a tenermi in equilibrio su una gamba sola!

èdëlë agg. m. e f.: Edile. Càssa èdëlë: Cassa edile, ente di assistenza per lavoratori edili.

edëfìciië sm.: Edificio. L' edëfìciië scolàstëchë : L'edificio delle scuole medie ed elementari di Gallicchio.

èdërë o ètërë sf.: Edera.

edìculë sf.: Edicola.

educà (p.p.educàtë) v. tr.: Educare. I fìglië vònn’educàtë da quànnë su' zzìcchë zìcchë!: I figli bisogna educarli da quando sono molto piccoli!/// Anche aducà./// educàtë  agg. m. e. f: Educato/a. Cuanda ié educàtë chèlla uagnenéllë!: Come è educata quella ragazzina!/// Anche  aducàtë.

effèttë sm.: Effetto.

effettìvë agg. m. e f.: Effettivo/a, Titolare di una carica di un ufficio o di una cattedra. Passà effettìvë: Essere assunto a tempo indeterminato.

èlëchë sf.: Elica.// Fig. Së më scròcchë l’èlëchë!: Se perdo le staffe, Se mi arrabbio.

elefàndë sm.: Elefante. Si’ cùm' a nn’elefàndë!: Sei come un elefante!

elegàndë agg. m. e f.: Elegante. S’à mmìsë nu vestìtë vèr’elegàndë!: Si è messo/a un vestito veramente elegante!/// Anche lëgàndë

elëmënà (elëmënàtë) v.tr.: Eliminare. /// Anche lëmënà.

elemëndàrë agg. m. e f.: Elementare. Scól' elemendàrë: Scuole elementari.

elénghë sm.: Elenco. L’elénghë d’u telèfënë: L’elenco telefonico.

elèttrëchë agg. m. e f.: Elettrico/a. A currénd’ elèttrëchë: La corrente elettrica./// Anche lèttrëchë.

elettrëcìtà  sf.: Elettricità./// Anche lëttrëcëtà. 

elettrëcìstë sm.: Elettricista./// Anche lëttrëcìstë.

embè congz.: Beh, Ebbene, Dunque, Allora. Embé, ché  vvu’?: Beh, che vuoi?

emëgrà (p.p. emëgràtë) v. intr.: Emigrare. Su’ emegràtë nda l’Austràliië dòppë da guèrrë: Sono emigrati in Australia dopo la guerra./// Anche mëgrà. 

emożżiónë sf.: Emozione. A l’emożżiónë no' mmë fëdàv' a parlà: Per l’emozione non riuscivo a parlare!

emożżionàtë agg. m. e f.: Emozionato/a.

endràtë sf.: Entrata. Fàttë truûà a l’endràtë!: Fatti trovare a l’entrata!

énghiië(p.p. m. chiìnë/f. chiiénë) v. tr.: Riempire. Aspìettë ca fërnéschë dë énghii' u bbëdònë dë àccuë!: Aspetta che finisco di riempire il bidone di acqua.// Fig. Së ènghii' i còrnë dë sùonnë!: Si riempe le corna di sonno! Dorme tantissimo!

engiclopedìië sf.: Enciclopedia.

energìië  sf.: Energia. /// Anche nergìië.

epidemìië  sf.: Epidemia./// Anche pidemìië.

eppùrë congz.: Eppure,Tuttavia.

erèdë sm.: Erede./// Anche rédë

erèdëtà sf.: Eredità./// Anche rëdëtà o rëdëtàtë.

èrmëcë sm. (pl. ìermëcë ): Coppo, Laterizio a forma di mezzo tronco di cono per la copertura di edifici. A ògne ccàsë ng' é n’èrmëcë rùttë!: Ogni casa a un coppo rotto! In ogni famiglia c'è una pecora nera!(detto).

érpëcë sm.: Erpice.

èrvë sf.: Erve. L’èrva malaméndë nò ssècchë màie!: L’erba cattiva non secca mai! Èrva mèdëchë: Erba medica, ottima foraggera, utilizzata anche, secca, per fare le scope.

esaggerà (esaggeràtë) v. intr.: Esagerare. Tu àia sèmb’ esaggerà!: Tu devi sempre esagerare!/// Anche saggerà./// esaggeràtë agg. m. e f.: Esagerato/a. I càuzë cùstënë tròpp’esaggeràtë: I pantaloni costano in modo esagerato./// Anche saggeràtë.

esaggerażżiónë s.f.: Esagerazione.// anche saggerażżiónë

esàmë  sm.: Esame. Stumàttìnë m’àggë fàttë l’esàmë d’u sànghë: Stamattina ho fatto gli esami del sangue./// Anche sàmë.

esaurì o esaurìscë ( p.p. esaurìtë) v. tr.: Esaurire, Terminare.// Rifl. Esaurirsi, Essere affetti da esaurimento nervoso. S’è esaurìtë a lu stùdiië: Si è esaurito/a per lo studio!/// Anche saurì o saurìscë./// esaurìtë  agg. m. e f.: Esaurito/a.// Affetto/a da esarimento psico- fisico. Si’ nna pàccë esaurìtë!: Sei una pazza esaurita!./// Anche saurìtë.

esèmbiië sm.: Esempio. Pë ffà n'esèmbiië: Per fare un esempio.

esércëtë sm.: Esercito.// Fig. Fà šchìfë a l’esèrcëtë: Fare schifo all’esercito, Fare proprio schifo.

esercìżżìië sm.: Esercizio. Fërnìscë dë fà l’esercìżżìië dë matëmàtëchë!: Finisci di fare gli esercizi di matematica.

esìstë (p.p. esistìtë) v. intr.: Esistere.

esclùsë agg. m. e f.: Escluso/a.

espùlsë agg. m. e f. : Espulso/a.

estàtë  sf.: Estate. 'St’estàtë su’ ggiùtë  nu mésë a lu màrë: Quest’estate sono andato/a un mese al mare./// Anche statìië.

éstërë o èsterë sm.: Estero. Së n’è ggiùtë a l’éstërë pë ffatëgà: Se n’è andato all’estero per lavorare.

èstrëcë sm.: Istrice.

età sm.: Età. Òrmàië tënìmë na cèrt’età!: Ormai abbiamo un certa età!

ètërë o èdërë sf.: Edera.

èttërë sm.: Ettaro. M'àggi' accattàtë tré éttërë dë tèrrë a lu vòschë: Ho comprato tre ettari di terreno in contrada "il bosco".

èurë sm.: Euro. N’èurë: Un euro.

evendualmèndë avv. : Eventualmente.